英语便条的人际意义分析

An Interpersonal Analysis of English Notes

以系统功能语言学为理论基础对英语便条的人际意义进行了系统的研究,考察对象包括英语便条的情态和态度意义。对各类英语便条情态考察发现不同类型情态表达依据语旨关系及便条类型不同而各有不同取向。对各类英语便条从评价角度考察其态度意义,态度系统三个小系统———情感、判断和鉴赏在多类便条中出现且常同时出现。但不同的类型便条的态度取向有所不同,从而达到各种交际目的,研究能够有效指导便条写作和教学。

This paper conducts a study of the interpersonal meaning of English notes,based on the theory of Systemic Functional Linguistic and Appraisal Theory.The perspective of this research include modality and attitudinal meaning.Through the analysis of modality of different kinds of English notes,it is found that the types of inclination,obligation and probability often appear by actual needs in different types and tennor of one particular note.According to the exploration of attitudinal meaning in different kinds of English notes,the result shows that the three miner systems of affect,judgement and appreciation can be seen in many tpyes,some even appear at the same time in one note,but different types show different stances.The findings can be effective in directing English notes writing and teaching.