从古典到现代:中国浪漫主义文学之关系形态考察

From Classic to Modern:the Relationship between the Chinese form of Romantic Literature Study

中国现代浪漫主义文学通常被认为是来自西方的"舶来品",这完全忽视了它的本土渊源。事实上,中国现代浪漫主义文学是汲取多方文明资源而生成的,中国古代浪漫文学资源是最为得天独厚的本土资源,它奠定了中国现代浪漫主义文学的文化基因,更催生了中国现代浪漫主义文学的转型和再生。换言之,中国浪漫主义文学历经从古典到现代的蜕变与超越,表征为三个层面的关系形态———表层断裂、深层接续、转型和再生。

In modem Chinese literature, Romanticism is generally considered to be from the West＇s ＂import＂, which completely ignored its local roots. In fact, the modem Chinese civilization and Romantic literature is to draw on resources generated by many ancient Chinese romantic literature resources is one of the most unique local resources, which laid the Romantic literature of modern Chinese cultural genes, but also gave birth to China＇s modem romanticism Literature transformation and regeneration. In other words, after the Chinese romantic literature from classical to the modem transformation and transcendence, characterized as the relationship between the forms of three levels - the surface fracture, deep -seated continuation, transformation and regeneration.