《玉台新咏》未收徐摛诗拟测——兼论《玉台新咏》的成书和编辑问题

Deducing From the Reason of the Absence of Xu Chi' Poems from the Poetry Anthology Yu Tai Xin Yong——Relating To the Question of Edited of Yu Tai Xin Yong

中大通四年至中大通六年之间以萧纲为中心的一次或几次宴游唱和的作品是《玉台新咏》编纂的开始,此时徐陵任职为东宫抄撰学士。徐摛当时在新安太守任上,没有参加唱和,因此也就没有作品编入《玉台新咏》。此书七、八两卷的作品当不是梁代宫体诗的选集,而是萧纲某次或某几次唱和的结集。

Xiao Gang gave many banquets during 532 from 534. Xiao and his ministers wrote many poems in those banquets. Xu Ling was the transcribing official holding the duty of compiling the poems written in the banquets. The poems of Liang dynasty in Yu Tai Xin Yong was the poetry anthology which Xu Ling collected. Xu Chi, his father, had been in Xin An province in those times.He did not be present at the banquets,so he did not write the banquets poems. Therefore,his poems are could not find in Yu Tai Xin Yong. The volume seven and eight were not the selected works of the poems in Liang dynasty,they were the poems written in several banquets.