社会工作者的“身体发声”的象征

The Symbol of Social Worker's "Physical Voice"

在某些情形中,社会工作结构具有双重性,即表达性和现实性。二者常存在一定的张力和冲突,这些张力和冲突导致社会工作者扮演"双面人"的角色,一方面在"前台"呈现出表达性的角色;另一方面亦可能在"后台"呈现出现实性的角色。而"身体"作为一种文本和符号往往能征显出这些张力和冲突。

In some circumstance, there are double-characters in the structure of social work, namely expressivity and actuality. The relation of the double-characters is always nervous and contradictious, which leads social worker to play a ＂double-face＂ role. For one thing, they play the expressivity role on the front-stage; for another, they play the actuality role in backstage. However, social worker＇ s body as a kind of text and sign could tell us the nervous or contradiction.