以国家的名义重新书写乡村文化:以河北两庙会为例

Rewrite the Rural Culture under the Name of Country Exemplified by Temple Fair in North China

伴随着现代民族国家观念的成长,一种借助文化书写而体现出来的对于乡村社会的改造在中国社会的很多层面都得到了体现,并突出地体现在庙会文化的复兴与转变上。在此过程中,传统意义上的文化网络似乎并没有那么强劲而能够真正抵御这种来自于现代国家层面的对于乡村文化的重新书写。在这个意义上,我们有必要重新回归到国家与社会一体的框架中来深刻理解新一轮乡村文化复兴的真正意义。

Along with the growth of the modern concept of the nation,the transformation of rural society embodied with the help of culture has been reflected in many levels of Chinese society,and it is reinforced in the revival and change of the temple. In this process,the traditional sense of the cultural networks appear to be less strong and can really resist the re -writing for the rural culture from the modern state-level. In this sense,it is necessary for us to return to the framework of the integration of the state and society to profoundly understand the true meaning of the new revival of rural culture.