麻黄先煮去沫与“沫令人烦”考释

麻黄先煮与去沫是两个环节。麻黄质地较坚硬，先煮为了强化其气味效力。麻黄水煮产生浊沫，浊沫难以入口，下咽令人恶心，故必去之。烦，可有三义，其中有恶心之意。在巢元方之前的医学文献中，烦和心烦，根据文意和具体病证，可作恶心解。可以得出结论，陶弘景之“沫令人烦”。