让用户塑造自己的生活

Allow Users to Build Their Own Lives

时代的发展给人的观念带来巨大的冲击,使人的社会观与价值观得到了提升,用户的地位也发生了明显地变化,曾经设计的终极目标是用户消极地等待设计好的产品来使用,而今,他们从设计所服务的对象一跃而成为设计的参与者,只有这样,设计才能够充分体现用户的意愿及需求。

The development of society brings powerful impact to people ＇ s ideas and the values. It raises people ＇ s social view and values. User＇ s social position has changed obviously. The ultimate goal is that the users just passively wait for the designed product to use. But now the users who were onece service targets suddenly become participants of the design. Thus designing will fully be able to reflect the wishes and needs of the users.