南水北调中线惠南庄泵站工程建筑及景观设计

Architectural & Landscape Design for the Huinanzhuang Pumping Station of the Middle Route Project for South-to-North Water Transfer

以往水利建筑设计往往以满足使用功能为唯一需要,很少关注环境和人的需求。随着水利工程的发展,水利建筑已逐渐从"功能水利建筑"转向"景观水利建筑"。通过惠南庄工程建筑景观的设计,提出水利设计应顺应时代的需要,把水利建筑设计与建筑环境艺术创作共融,丰富水利建筑的创作,在保证水利功能的前提下,建设新型的景观水利建筑形象,旨在引起同行的重视,在水利工程设计时多考虑艺术创作,促进水利事业的全面进步和发展。

The water constructions used to be designed to meet the needs of function but not to the requirements of environment and people.With the development of the water conservancy projects,the water constructions turn buildings into landscape.The landscape design of the project integrates the architectural art and the hydraulic engineering to enrich the design ideas while meeting the demands of a changing society.Considering water conservancy function,the new type of landscape hydraulic engineering intends to gain attention from colleagues in the industry therefore promoting the development in an all-round way of the water conservancy.