期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉英语言中“红、黄、蓝”三色的文化差异与翻译
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语言是文化的反映,翻译是跨文化交际的桥梁。汉英语言中存在着较大的文化差异,其中颜色词的文化差异极易导致东西方人理解的误区。本文主要探讨了"红、黄、蓝"三色的文化差异以及在英汉互译方面的方法,旨在为更好地促进文化交流和英汉双语翻译研究起到一定的作用。
作者
韩婧
机构地区
马鞍山师专
出处
《产业与科技论坛》
2009年第12期199-201,共3页
Industrial & Science Tribune
关键词
文化差异
“红
黄
蓝”
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
G04 [文化科学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
1
参考文献
2
共引文献
3
同被引文献
4
引证文献
2
二级引证文献
3
参考文献
2
1
杨京.
从英汉颜色词看汉英词语文化上的不对应[J]
.山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育),2003,5(3):33-35.
被引量:4
2
李化驹等.大英汉词典[M]外语教学与研究出版社,1993.
二级参考文献
1
1
邱述德.
英汉词语意义的非完全对应关系[J]
.外语教学与研究,1989,21(1):40-47.
被引量:36
共引文献
3
1
李蜜.
浅析文化差异与黑、白两种颜色词翻译[J]
.时代文学,2008(14):74-75.
2
罗茜.
中英互译中颜色词的文化差异影响[J]
.读与写(教育教学刊),2014,11(9):19-20.
被引量:1
3
雷雅麟.
浅析中西文化差异——汉英基本色彩词“红”的象征意义[J]
.青春岁月,2013(6):395-395.
同被引文献
4
1
邵志洪.汉英对比研究与翻译[M].南昌:江西教育出版社.1991.
2
张培基.英语声色词与翻译[M].北京:商务印书馆,1980.
3
刘慧.
红颜色词的分析与翻译[J]
.中国科教创新导刊,2010(14):144-144.
被引量:3
4
王琼.
颜色词“黄色”的中英文化对比与翻译[J]
.内江科技,2011,32(7):43-44.
被引量:5
引证文献
2
1
刘志超.
俄汉身势语的对比分析[J]
.现代交际,2015(3):64-65.
2
高媛.
中英颜色词文化对比与翻译——以红、黄、蓝三色为例[J]
.现代交际,2015(3):66-66.
被引量:3
二级引证文献
3
1
石妮.
基于文化语境的中英颜色词翻译研究[J]
.广西教育,2020(6):138-139.
2
王柯蒙.
中英颜色词的文化内涵比较——以红、黄两色为例[J]
.青年文学家,2019,0(9):175-175.
3
王文曌.
中西方颜色词的概念隐喻对比分析——以《边城》与《呼啸山庄》为例[J]
.现代语言学,2024,12(9):649-657.
1
李燕燕,王秋平.
黑、白、红三色词在中英文化中内涵的差异[J]
.内蒙古民族大学学报(社会科学版),2007,33(5):118-120.
被引量:1
2
李蔚.
从红、黄、黑三色看中西文化的异同[J]
.延边教育学院学报,2013,27(4):25-27.
被引量:2
3
陈静,杨海霞.
探析英汉三色词在民族文化中的语言差异[J]
.黑河学刊,2012(1):47-48.
4
陈泽斌.
加强文化建设应突出地方文化特色——以“东井冈”打造“三色”文化品牌为例[J]
.党史文苑(下半月学术版),2008(8):72-73.
被引量:1
5
王志勤,赵俊姝,刘静.
汉英语言中“蓝色”的文化差异及翻译[J]
.绵阳师范学院学报,2004,23(4):51-53.
被引量:5
6
刘瑶瑶.
汉英语言中“黄色”的文化差异及翻译[J]
.怀化学院学报,2007,26(12):98-100.
被引量:1
7
彭虹.
试析英汉颜色词文化内涵之异同[J]
.新余高专学报,2007,12(2):63-66.
被引量:2
8
王志勤,姚连兵,刘菊芳.
汉英语言中“白色”的文化差异及翻译[J]
.西华师范大学学报(哲学社会科学版),2006(4):36-38.
9
王志勤.
汉英语言中“黑色”的文化差异及翻译[J]
.西华师范大学学报(哲学社会科学版),2011(2):99-102.
被引量:4
10
吴琼.
浅探颜色词英汉互译差异的原因[J]
.科学大众(智慧教育),2007(10):129-129.
产业与科技论坛
2009年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部