跨文化交际中的语言因素研究——词汇、语义对跨文化交际的影响

Research on language factors at cross-culture communication——The influence of vocabulary and semanteme to cross-culture communication

语言与跨文化交流的关系成为跨文化交际学重要的研究对象。语言作为一个整体与文化发生关系,无论是文化对语言的影响,还是语言对文化的承载,两者之间的相互作用都是发生在语音、词汇及语义、语法、语用、文字等几个方面,而其中与文化关系最为密切、反映最直接的是词汇及语义。

The relation between Language and intercultural communication has became an important research object of intercultural communication. As a whole,language can relate to culture. The interaction between language and culture are all related to pronunciation,vocabulary and semantics,grammar,pragmatics and words no matter what affection of culture toward to language or the inheritance of language toward to culture. Whereas the closest and the most direct reflections among them are vocabulary as well as semantics.