陌生女性称呼语选择的顺应性探析

Adaptation in Choosing Female Stranger Addresses

与陌生女性交际时,称呼语的选用得当与否将直接影响交际的顺利进行。聚焦于陌生女性称呼语动态顺应可分为四个方面:社交者的顺应、社交语境的顺应、时空语境的顺应和心理语境的顺应,为人们与陌生女性交际时选择适切的称呼语提供了参考。在现实的交际中,交际者必须顺应各种语境因素的变化进行称呼语的调整选择,以达到有效交际目的。

Being able to choose the suitable address or not while communicating with female strangers will directly effect the communication. Dynamic adaptation of the female-stranger address is composed of four aspects： the adaptation of the communicators, the adaptation of the social communicative context, the temporal and spatial adaptation, and the mental context adaptation. It provides references for people to choose the right addresses when communicating with female strangers. In actual communication speakers should flexibly adapt their addresses according to the changed context to achieve the aim of effective communication.