温和灸法治未病

Facile Moxibustion Treatment for Prevention of Disease

内经中即提倡"治未病",用现代语言阐述为治其未生、治其未成、治其未发、治其未传、病后防复。"治未病"的重点是治其未生;而当前的社会形势下"治其未成"也应成为今后工作的一个重点;文章从温和灸的角度治"未病",认为其在"治其未生"、"治其未成"方面有独到优势,其操作简单,民众易接受,应当大力推广进入家庭保健。

We have an suggestion called ＂prevention of disease＂ in neijing,we can express the phrase with keep health,cure before the disease diagnosed,cure the chronic diseases in Response Period,cure the disease as soon as possible,keep careful in healing.The first one is the most important; but the second one should be very important in future under current situation; this article discuss ＂prevention of disease＂ from facile moxibustion,and point out that the first and second one have special advantage,easy operation,high acceptance,we should extend it vigorously.