中西哲学差异对中西医学的影响

Impact of Differences Between Chinese and Western Philosophy on Chinese Medicine and Western Medicine

中西方不同的经济和地理环境造成了中西哲学的差异,中西哲学就是在两种不同的文化背景下产生的对宇宙人生普遍规律的探求和看法,其视野和着重点都表现出多层次的差异。详细比较了中西哲学的本质差异,总结出了中西哲学的特征,并指出二者的差异深刻影响了两种不同医学认识和处理问题的方法。随着社会的进步和科学的发展,中西传统哲学都面临着前所未有的挑战,二者在彼此融合,互相兼容,取长补短,而中西医结合的发展方向也是一种大势所趋。

Differences between Chinese and western philosophy are caused by the different economic and geographic environments between two sides. Chinese philosophy and western philosophy are to explore the universal rules of the universe and human life,under different cultural background and with different vision and focus. This paper concludes and compares characters for Chinese and Western philosophy,and indicates that the difference between these had put a profound impact on Chinese medicine and western medicine,both on medical theories and on the way of the question solution. With the social progress and the development of the technology,both traditional Chinese philosophy and western philosophy are facing unprecedented challenges. They need to draw on each other＇s merits and raise the level together. In the meantime,combination of traditional Chinese medicine with western medicine is also becoming a development trend.