期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从跨文化的视角看宗教文化与翻译
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译是一种跨文化交际,是语际间的信息传递,归根结底是一种文化互动。从宗教文化在跨文化交际中的地位出发,充分考虑了宗教因素在翻译中所起的作用,从而探讨了在多元文化大语境下宗教文化的翻译策略,以辅助翻译工作,增强翻译工作者的跨文化交际的敏感性。
作者
张迎春
机构地区
哈尔滨工程大学外语系
出处
《黑龙江科技信息》
2010年第1期166-166,共1页
Heilongjiang Science and Technology Information
关键词
跨文化交际
宗教文化
翻译策略
分类号
G127 [文化科学]
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
1
共引文献
25
同被引文献
15
引证文献
1
二级引证文献
2
参考文献
1
1
萧立明.
系统功能观与辩证论译[J]
.中国翻译,1999(1):15-17.
被引量:26
二级参考文献
4
1
许国璋.
语言的定义、功能、起源[J]
.外语教学与研究,1986,18(2):15-22.
被引量:57
2
萧立明.
论科学的翻译和翻译的科学[J]
.中国科技翻译,1996,9(3):1-5.
被引量:11
3
胡壮麟.
韩礼德语言学的六个核心思想[J]
.外语教学与研究,1990,22(1):2-8.
被引量:54
4
刘伶,黄智显,陈秀珠.语言学概要[M]北京师范大学出版社,1984.
共引文献
25
1
谢新云.
目的论和电影片名的翻译[J]
.电影评介,2007(24):93-94.
被引量:3
2
刘礼进.
英汉篇章结构模式对比研究[J]
.现代外语,1999,22(4):410-419.
被引量:30
3
王斌.
异化翻译的语篇衔接模式[J]
.中国翻译,1999(5):14-16.
被引量:15
4
李广荣.
品牌翻译中数字文化负载词的跨文化比较[J]
.克山师专学报,2004,23(4):44-47.
被引量:2
5
孙会军,郑庆珠.
系统功能理论与翻译理论研究[J]
.外语与外语教学,2000(10):53-56.
被引量:43
6
袁志广.
严复的“信、达、雅”须要再认识[J]
.语言与翻译,2001(2):34-37.
被引量:11
7
李广荣.
品牌翻译中数字文化负载词的跨文化比较[J]
.阜阳师范学院学报(社会科学版),2004(5):67-69.
被引量:1
8
李广荣.
品牌翻译中动物文化负载词的跨文化解读[J]
.韶关学院学报,2005,26(10):73-77.
被引量:6
9
刘汝荣,杨为.
英汉语主、述位对比与翻译——以《荷塘月色》为例[J]
.吉首大学学报(社会科学版),2006,27(6):157-160.
被引量:3
10
周秋琴.
系统功能观与翻译[J]
.合肥工业大学学报(社会科学版),2007,21(4):152-155.
同被引文献
15
1
邱芬.
从女性主义的角度浅析男女译者在翻译中的差异[J]
.魅力中国,2009(28):12-12.
被引量:4
2
李小园.
中西文化差异与翻译[J]
.长春教育学院学报,2008,24(4):12-14.
被引量:5
3
王天枝.
文化差异与翻译——宗教文化与翻译[J]
.安徽文学(下半月),2008(5):340-341.
被引量:4
4
武景全.
翻译心理研究:目的、课题、方法[J]
.上海翻译,1999,0(2):8-11.
被引量:16
5
侯雅楠,董广才.
论心理因素与翻译活动的相关性[J]
.大连大学学报,2007,28(2):141-144.
被引量:4
6
黄晓雄.
浅谈意识形态对翻译中文化信息流失的影响[J]
.南昌工程学院学报,2007,26(2):53-55.
被引量:2
7
林语堂.论翻译[A].罗新璋.翻译论集[C].北京:商务印书馆,1984..
8
陈宠薇.新编汉英翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2004.
9
万玉兰.
从心理文化的视角看译文信息的差异[J]
.江西社会科学,2007,27(12):182-186.
被引量:5
10
Kristeva, J. Word Dialogue and Novel [ A]. In: Moi, T. ( Ed. ), The Kristeva Reader [ C ]. Oxford: Blackwell Publisher. Ltd., 1986.
引证文献
1
1
吴非,张文英.
从互文性看翻译过程中译者的社会心理趋向[J]
.外语学刊,2016(4):130-133.
被引量:2
二级引证文献
2
1
高圣兵,李亚峰,伍青.
翻译思想发生学研究的心理学进路[J]
.上海翻译,2023(6):29-34.
被引量:1
2
潘杰婧.
语料库辅助的商务文本互文翻译质量评估模式探究[J]
.牡丹江教育学院学报,2023(10):21-29.
1
金虹.
文化与翻译[J]
.经济技术协作信息,2002(3):29-29.
2
许渊冲.
文学翻译与中国文化梦[J]
.中国外语,2014,11(5):1-1.
被引量:27
3
张墨.
浅谈文化与翻译[J]
.辽宁广播电视大学学报,2006(4):64-65.
被引量:1
4
王娟,崔艳菊.
文化意识与翻译[J]
.科技创新导报,2008,5(19):176-177.
5
宫结实,苑爱玲,黄长奇.
促进文化交流、推动文明发展是翻译工作者的使命——联合国教科文组织总干事松浦晃一郎致世界翻译大会的贺词[J]
.中国翻译,2008,29(4):5-5.
被引量:2
6
黄振华.
论文化多样性与翻译的使命[J]
.中国科技信息,2005(11):190-190.
被引量:3
7
华光明,楚红燕,多英学.
翻译就是翻文化[J]
.中国商界,2009(6X):180-180.
8
阿卜杜.阿布德,周放.
阿拉伯文化与翻译事业[J]
.回族文学,2005,0(4):70-72.
9
珊丹,贾浩泉.
“全球化”时代的文化翻译[J]
.内蒙古财经学院学报(综合版),2007,5(2):103-105.
被引量:1
10
黄莹璐.
在多元文化中领略翻译的风格特点——评《多元文化与翻译》[J]
.当代教育科学,2015(8).
黑龙江科技信息
2010年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部