期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
谈新标准下的汉语网络流行词的英译
原文传递
导出
摘要
网络新词的翻译存在许多问题,如误译或不规范译法,影响了我国汉英翻译的质量,也妨碍了中西方文化的交流。文章认为,网络流行词的翻译应该尽量做到"达意"、"传神"和"表形"。
作者
于德晶
机构地区
吉林华桥外国语学院
出处
《吉林广播电视大学学报》
2010年第1期114-116,共3页
Journal of Jilin Radio and TV University
关键词
网络流行词
英译
误译
新标准
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
3
共引文献
98
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
陈爱兵.
也谈汉语新词的英译——以“老赖”与“艳照门”为例[J]
.宜宾学院学报,2008,8(11):92-94.
被引量：2
2
丁衡祁.
汉英/英汉翻译的“特效处理”[J]
.中国翻译,2001,23(6):23-27.
被引量：44
3
张健.
再谈汉语新词新义的英译[J]
.中国翻译,2001,22(4):30-34.
被引量：58
二级参考文献
6
1
张健,唐见端.
略谈汉语新词新义的英译[J]
.中国翻译,1996(4):15-17.
被引量：25
2
Cafford,J.C.A linguistic Theory of Translation[M].Cambridge:Oxfont University Press.1965.
3
Newnutrk,Peter.About Translation[M].Great Britmn:Langdon Press Ltd.,1991.
4
周元琳.前缀'老'和'老'缀词语义色彩探微.安徽大学学报(哲学社会学版),2007,(1):56-59.
5
王银泉.中国特色新词英译现状及其翻译策略.南京农业大学学报：社会科学版,2000,(3):20-23.
6
王琪,杨京宁.
汉语新词语的英译[J]
.天津外国语学院学报,2003,10(4):9-13.
被引量：4
共引文献
98
1
李勇军.
语言变化及其翻译[J]
.时代文学,2008(4):47-49.
2
谢霞.
浅析作品风格的再现[J]
.社科纵横,2007,22(6):166-167.
3
杨全红.
走在几句口号及名言翻译的边上[J]
.当代外语研究,2010(2):42-46.
被引量：1
4
蒋娟.
从奈达的“功能对等”理论看汉语新词的英译[J]
.长沙铁道学院学报（社会科学版）,2010,11(4):159-160.
被引量：3
5
赵玉闪.
图片说明的结构及英译[J]
.中国科技翻译,2004,17(3):48-51.
被引量：2
6
曹顺发.
为可译一辩——例说“不可译”现象[J]
.山东外语教学,2004,25(4):102-105.
被引量：1
7
林继红.
汉语广告中双关语的翻译[J]
.福建外语,2002(3):60-63.
被引量：15
8
林丽霞.
试论广告英语的词汇特点[J]
.福建师大福清分校学报,2004,22(3):49-53.
被引量：5
9
杨全红.
“疑难杂症”与“特效处理”——读丁衡祁教授《汉英/英汉翻译的“特效处理”》一文有感[J]
.解放军外国语学院学报,2002,25(4):81-85.
被引量：10
10
吴晶.
教学理论研究与实践：论商标翻译的文化因素[J]
.武汉职业技术学院学报,2002,1(4):36-39.
被引量：5
1
任晓蓉.
网络流行词的零翻译策略探究[J]
.青春岁月,2014,0(23):51-51.
2
黄琳涵.
网络流行语“X货”研究[J]
.语文学刊,2016,36(8):50-52.
3
岳沛泽.
谈网络流行词“男票”的合理性及意义[J]
.赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2016,37(10):220-221.
被引量：2
4
赵平.
浅析网络流行词[J]
.文艺生活（下旬刊）,2013(5):98-98.
5
陈琦,梁润生.
网络流行词的积极话语分析——基于评价理论的态度视角[J]
.淮北职业技术学院学报,2016,15(2):62-63.
被引量：3
6
王莎莎.
汉语网络流行词中日源词的认知机制浅析[J]
.湖北第二师范学院学报,2013,30(4):18-20.
7
王明理.
网络流行词“吐槽”研究[J]
.文学教育,2014(2):126-127.
被引量：4
8
韦司乐.
网络流行词“单纯”的范围副词化研究[J]
.文学教育,2014(7):144-145.
被引量：2
9
赵悦.
从认知语言学角度浅析俄语网络流行词[J]
.青春岁月（学术版）,2014(6):87-87.
10
洪滔.
从认知语言学角度浅析网络流行词[J]
.边疆经济与文化,2011(12):125-126.
被引量：2
吉林广播电视大学学报
2010年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
