日语现代敬语形成的社会因素

On the Social Factors in Modern Honorific Expression in Japanese Language

敬语作为一种语言表达形式和文化符号,浓缩了日语的内涵,也反映了日本社会的文明与进步。日本历史和社会关系的发展变化反过来又影响和制约着人们使用敬语的意识。日语敬语随着日本社会的发展而发展,随着日本社会的变化而变化,日语敬语与日本社会同在。

As the cultural symbols and expression language development and connotation; on the other forms, honorific expressions, on the one hand, contain the hand they reflect the improvement of Japanese civilization, which influences in turn the use awareness on honorific expressions. Japanese honorific coexists and develops with Japanese society.