“Dog”在英汉成语中的形象比较

The Comparison in the "Dog" image in the Idioms Between English and Chinese

英汉两种语言中以"狗"设喻的成语很多,而其意义又不尽相同。本文分析比较了"Dog"在汉译英或英译汉的成语中的形象。

In English, there are lots of idioms which are dog -based metaphors, but , these idioms have different meanings . To aim at this phenomenon, this article analyzes and compares the ＂dog＂ image in the idioms translation of Chinese to English or English to Chinese.