期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从“目的论”谈旅游公示语的英译
被引量：
6
下载PDF
职称材料
导出
摘要
以世界自然与文化遗产地中国武夷山为例,基于"目的论"三大法则,提出旅游公示语的汉英翻译策略。
作者
魏乐琴
王波
机构地区
武夷学院外语学院
出处
《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》
2009年第12期119-120,共2页
Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)
基金
武夷学院青年学术研究支持计划项目资助
项目编号:XQW07009
关键词
“目的论”
旅游公示语
翻译
策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
B82-09 [哲学宗教—伦理学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
21
参考文献
6
共引文献
1098
同被引文献
31
引证文献
6
二级引证文献
12
参考文献
6
1
罗选民,黎土旺.
关于公示语翻译的几点思考[J]
.中国翻译,2006,27(4):66-69.
被引量：354
2
贺学耘.
汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略[J]
.外语与外语教学,2006(3):57-59.
被引量：388
3
Nord,Christiane.Translating as a Purposeful Activity:Funcionalist Approach Exphined[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
4
吕和发.
公示语的功能特点与汉英翻译研究[J]
.术语标准化与信息技术,2005(2):21-26.
被引量：462
5
廖七一.当代西方翻译理论探索[M].南京:译林出版社,2002..
6
袁红艳,邹虹萍.
从功能对等谈旅游公示语的英译[J]
.宜春学院学报,2008,30(3):65-67.
被引量：4
二级参考文献
21
1
北竹,单爱民.
谈英语公示用语的语言特点与汉英翻译[J]
.北京第二外国语学院学报,2002,24(5):76-79.
被引量：157
2
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量：682
3
罗选民,黎土旺.
关于公示语翻译的几点思考[J]
.中国翻译,2006,27(4):66-69.
被引量：354
4
王佐良．英语文体学论文集[M]．北京：外语教学与研究出版社，1980．
5
许国璋．论言有所为，许国璋论语言[M]．北京：外语教学与研究出版社，1991．
6
周作人．陀螺序，翻译研究论文集[C]．北京：外语教学与研究出版社，1982．
7
Jacobson, Roman,Selected Writings [M].Vol.2, Mouton, 1971 .
8
Austin, J.L. How to Do Things With Words [M]. Oxford University Press: London, 1962.
9
Beaugrande, R. de & Wolfgang U. Dressier. Introduction to Text Linguistics [M]. Longman, London and New York, 1981.
10
www.thebeijingnews.com 2005/8/5.
共引文献
1098
1
高歌,安利红.
俄汉公示语对比研究及其对俄语语法学习的辅助作用[J]
.作家天地,2020(20):29-29.
2
杨娟娟,张淳.
探讨功能对等理论视角下的旅游标识语翻译——以广西北海为例[J]
.英语广场（学术研究）,2020(33):43-45.
3
罗荣.
功能理论视角下的武汉地铁公示语英译研究[J]
.现代英语,2024(4):115-117.
4
王静.
郑州市公示语英译错误的原因分析及对策[J]
.现代英语,2020(11):71-73.
5
王皓.
城市公示语的汉英翻译[J]
.现代英语,2020(3):59-61.
被引量：1
6
张晖,余敏,魏婷.
国内景区旅游语言景观的现状、问题与对策——基于甘肃省天水市4A级景区玉泉观的实证调查[J]
.天水师范学院学报,2019,0(6):97-103.
被引量：6
7
冯全功,顾涛.
旅游景区的翻译景观研究——以杭州西湖风景名胜区为例[J]
.当代外语研究,2019,0(6):83-97.
被引量：9
8
王筱,司马琢玉.
避免旅游景点和商场标语误译的策略研究[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2020(6):140-142.
9
吴佳慧,汤玲玲,杨晨.
新媒体时代环巢湖郁金香高地文化公示语翻译策略研究[J]
.科教导刊,2019,0(35):30-31.
10
胥扬.
哈尔滨市公示语英译现状分析与对策研究[J]
.新东方英语（中英文版）,2019(3):175-176.
同被引文献
31
1
张德禄.
论系统功能语言学在中国发展的内部条件[J]
.外语与外语教学,1998(4):10-12.
被引量：10
2
廖亦斌,时建侠.
旅游景区英译公示语规范化路径探讨——以河北省旅游景区公示语汉译英为例[J]
.传承,2009,0(14):110-111.
被引量：8
3
陈小慰.
翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J]
.中国翻译,2000(4):9-12.
被引量：399
4
北竹,单爱民.
谈英语公示用语的语言特点与汉英翻译[J]
.北京第二外国语学院学报,2002,24(5):76-79.
被引量：157
5
朱益平.
论旅游翻译中文化差异的处理[J]
.西北大学学报（哲学社会科学版）,2005,35(3):159-164.
被引量：127
6
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量：682
7
贺学耘.
汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略[J]
.外语与外语教学,2006(3):57-59.
被引量：388
8
王瑞珍.
旅游文化差异及景点公示语的英译——以贵州旅游公示语英译为例[J]
.琼州学院学报,2007,14(3):89-90.
被引量：6
9
杨国民.
“异化”、“归化”与旅游景点翻译规范化策略——从广州白云山风景区公示语英译说起[J]
.北京理工大学学报（社会科学版）,2007,9(4):109-113.
被引量：20
10
杨司桂,冉隆森.
从顺应理论角度解读旅游翻译的变通——以遵义地区著名景点为例[J]
.铜仁学院学报,2007,1(5):58-62.
被引量：3
引证文献
6
1
杨超越,王进祥.
目的论视角下保定景区公示语翻译错误分析[J]
.大众文艺（学术版）,2020(5):163-164.
2
高睿,鲍月玲,陈梅.
河南省旅游景区标识语英译现状调查分析[J]
.成功,2011(7):224-225.
被引量：3
3
吴敏.
顺应论视角下旅游景区公示语英译原则分析[J]
.阜阳师范学院学报（社会科学版）,2011(4):53-56.
被引量：6
4
李晓雪,刘杰.
功能目的翻译理论视角下的旅游景区公示语英译研究——以历史文化名城镇江为例[J]
.大学英语教学与研究,2015,54(1):38-41.
被引量：1
5
唐瑞.
功能翻译视角下峨眉山旅游景区公示语汉英翻译失误探析[J]
.黑龙江教育学院学报,2016,35(11):124-126.
被引量：1
6
冯水萍.
“目的论”视阈下的旅游公示语英译研究——以广东旅游文本为例[J]
.文史博览（理论）,2014(5):28-31.
被引量：1
二级引证文献
12
1
郭颖杰.
黑龙江省旅游景区标识语英文译法规范化研究——调查报告[J]
.中国科教创新导刊,2013(13):82-82.
被引量：1
2
黄艳.
旅游景区英文标识语的符号功能缺失分析--以桂林七星景区为例[J]
.社会科学家,2013,28(8):96-98.
被引量：3
3
张宁.
存在即合理——摭谈科学语言观下广为流传的中式英语[J]
.考试周刊,2014(38):92-93.
4
石婕妤,谭兴.
基于语料库的旅游景区公示语翻译分析[J]
.武汉商学院学报,2016,30(3):16-18.
被引量：1
5
谢盟盟,屈立涛,胡雪梅.
关于西安秦唐文化景区中英文标识牌的考察与研究[J]
.考试周刊,2017,0(46):191-192.
被引量：1
6
梁艺宝,吴倩.
翻译行为理论视域下广州市园林类公示语翻译现状及策略研究[J]
.海外英语,2018(1):120-121.
被引量：1
7
安红.
顺应论视角下的美剧字幕翻译[J]
.天津职业技术师范大学学报,2018,28(1):62-66.
被引量：1
8
母滨彬.
公示语翻译的错误分析及对策[J]
.校园英语,2017,0(33):231-232.
被引量：2
9
崔建周.
基于语料库的旅游景区公示语翻译研究[J]
.海外英语,2013(2X):108-109.
被引量：3
10
彭玉珏.
功能翻译理论视阈下的旅游公示语英译现状分析——以广东省旅游文本为例[J]
.海外英语,2015(12):112-116.
被引量：2
1
林思思.
目的论视角下的外宣翻译策略研究[J]
.佳木斯职业学院学报,2014,30(1):369-369.
被引量：2
2
姜蓉.
目的论在中国外宣材料翻译中的运用[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2013(1):134-136.
被引量：2
3
田忠山.
目的论视角下的毒品类电影片名翻译[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2014(12):36-37.
4
聂亚鹏.
简析目的论三大法则及忠诚原则[J]
.北方文学（下）,2015,0(6):134-134.
5
冯宁.
论“目的论”三大法则与忠诚原则[J]
.剑南文学（经典教苑）（下）,2012(12):141-141.
被引量：1
6
福建修辞学会学术会议在武夷山举行[J]
.当代修辞学,1991(1):18-18.
7
马钰.
浅析“目的论”三大法则之间的关系[J]
.剑南文学（经典教苑）（下）,2012(6):241-241.
被引量：4
8
徐赛颖,张乐乐.
企业简介英译难点及处理方法——以目的论为视角[J]
.现代语文（下旬．语言研究）,2015(3):158-160.
被引量：1
9
靳峰.
从目的论角度看汉译英中文化因素的翻译[J]
.甘肃农业,2006(11X):308-308.
被引量：1
10
李强.
目的论视角下汉英四字结构口译显化研究[J]
.海外英语,2012(11X):150-152.
被引量：2
湖北经济学院学报（人文社会科学版）
2009年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
