树上的男爵

卡尔维诺的小说《树上的男爵》最令人着迷之处,莫过于男爵柯希莫在树上攀援的形象。麻雀性大热,在汉语里爵通雀,神爵即神雀。树上的男爵则是麻雀,但地上的男爵则未必是雀儿。