跨越陶诗文化意象词的障碍

文化意象指在文学作品中以语言形式存在,作为文化符号存在的独特意象,它带有丰富寓意和深远联想。陶渊明诗歌中意象词甚多,正确把握其文化意象,并成功翻译一直是我们研究的课题。