杨宪益一专多能的治学精神

杨宪益先生走了。许多人都称颂和怀念他在翻译领域所做的卓越贡献，赞誉他“翻译了整个中国”。对这些评价，杨宪益自然当之无愧。不过，从我与他近三十年的交往，我觉得，他博学多才，兴趣极广，在翻译以外的诸多领域，也有很多建树。杨宪益这种“一专多能”的治学精神，对于现在编辑来讲，无疑具有巨大的启示和激励意义。