近九十个春秋:科学对待马克思主义的历史经验

The Historical Experiences in Scientifically Treating Marxism in About 90 Years

中国共产党领导的新中国已庆祝甲子华诞,60年取得的伟大成就震惊世界。她自己也即将步入90春秋。中国共产党的事业为什么能如此辉煌?根本原因在于她坚持马克思主义中国化。总结中国共产党坚持马克思主义中国化波澜壮阔的历程,科学地对待马克思主义的经验极其丰富,其中最重要的是"三个弄清":弄清马克思主义的精髓是实事求是,强调马克思主义基本原理一定要同中国革命、建设和改革实践相结合;弄清马克思主义的根本是科学,强调破除迷信、解放思想,坚持科学的马克思主义观;弄清马克思主义的特点是开放(即发展的理论),强调与时俱进,与世俱进,不断丰富和发展马克思主义。

The new China under the leadership of Chinese Communist Party has just celebrated her 60th Anniversary and the great achievements in the past 60 years have astonished the whole world.Chinese Communist Party is going to be 90 years old.Why could Chinese Communist Party make glorious achievements? The essential reason lies in her adherence to the domestication of Marxism.In summary of the course of domestication and the scientific treatment of Marxism,most important thing is 'three clarifys':to clarify that the gist of Marxism is to seek truth from reality,which stresses that Marxist principle should be combined with Chinese revolution,construction and reform;to clarify that the essence of Marxism is science,which places stress on eradication of superstition,emancipation of thought and adherence to scientific view of Marxism;to clarify that the characteristics of Marxism is to open up(i.e.,the theory of development),placing stresses on advancing with the time,with the world and continually enriching and developing Marxism.