《普通一兵》:新中国首部译制片

解放战争后期，在中苏友好的氛围中，前苏联电影已在广大解放区放映。因为没有译制，观众只有通过幻灯字幕或放映员用土喇叭讲解简要情节来了解影片大概。在这种情况下，译制片呼之欲出。