从“汉译名著(珍藏本)”的校对看商务印书馆的校对管理

商务印书馆的“汉译世界学术名著丛书”迄译世界各国学术经典，介绍不同时代、不同学派的代表作品，从1981年起，先后分辑出版，至今已出10辑、400种。因出版年代不同，印刷方式、使用纸张等都不统一。2009年“汉译世界学术名著”（珍藏本）再由商务印书馆出版，此次重排，重新设计并统一了版式，重新校订，对之前的疏漏进行弥补，在尊重原书的基础上，这套经典丛书的品质得到了进一步的提升。