期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论汉语成语在商务英语翻译中的功能
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
汉语成语具有言简意赅、形象生动、整齐划一、顺口悦耳等特点,若能在商务英语翻译中恰当使用,则会使译文更生动有趣,更具有可读性,更易被读者理解和接受。本文从汉民族喜用四字成语这一角度出发,分析和探讨了汉语成语在商务英语翻译中的功能表现。
作者
黄俊利
机构地区
湖南农业大学外国语学院
出处
《现代语文(下旬.语言研究)》
2009年第12期98-100,共3页
Modern Chinese
关键词
汉语成语
商务英语
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
10
参考文献
3
共引文献
18
同被引文献
3
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
3
1
杨露,欧秋耘.
“信”和“达”在商务英语翻译中的新探[J]
.湖北第二师范学院学报,2009,26(5):133-134.
被引量:10
2
金舞燕.
翻译的标准与实践思考[J]
.河南金融管理干部学院学报,2003,21(1):104-105.
被引量:3
3
黄粉保.
英汉成语翻译漫谈[J]
.云梦学刊,1999,20(2):77-79.
被引量:8
二级参考文献
10
1
李国南.
英、汉习用性比喻中的喻体比较与翻译[J]
.外国语,1992,15(5):39-44.
被引量:13
2
刘法公.
商贸汉英翻译的原则探索[J]
.中国翻译,2002,23(1):45-49.
被引量:144
3
段春明,刘继安,史修媛.
商务英语文体特点和英语商务报告写作[J]
.北京第二外国语学院学报,2006,28(10):91-94.
被引量:8
4
Newmark, Peter. A Textbook of Translation [ M ]. New York: Prentice Hall, 1988.
5
[2]张培基.习语汉译英研究[M].北京:商务印书馆,1997.8.
6
[3]The Advanced Learner' s Dictionary of Current English Oxford University Press, 1963.
7
[4]陈廷.英文汉译技巧[M].北京:外语教学与研究出版社,1981.
8
王兴孙.对国际商务英语学科发展的探讨.国际商务研究,1997,(1):24-28.
9
方梦之.应用翻译教程[M].上海外语教育出版社,2005
10
刘先刚.
文化翻译与语用学[J]
.山东外语教学,1989,10(4):51-54.
被引量:14
共引文献
18
1
赵林,吴杰荣.
从词典翻译探讨汉语成语的英译方法[J]
.上海翻译,2005(S1):53-54.
被引量:5
2
黄义娟.
英汉成语翻译浅议[J]
.文教资料,2008(34):45-46.
3
王世锋.
试论英汉成语互译及文化内涵[J]
.商情,2008(5):157-157.
4
王遐.
对“翻译职位热”的思考[J]
.中国西部科技,2007,6(9):81-83.
被引量:1
5
徐向群.
浅谈英语谚语翻译中应注意的几个问题[J]
.科技创新导报,2009,6(20):179-179.
被引量:2
6
张琳琳.
“信、达、雅”在市场营销英语翻译中的新解[J]
.吉林省教育学院学报(下旬),2009,25(12):39-40.
被引量:2
7
张琳琳.
浅谈高校英语专业专门用途英语课程中的翻译方法——以市场营销英语课程为例[J]
.湖北广播电视大学学报,2010,30(3):148-149.
8
徐小芳.
商务英语翻译的“忠实”原则探讨[J]
.现代商贸工业,2010,22(6):237-238.
被引量:1
9
张琳琳.
市场营销英语的语体特点及翻译方法[J]
.天津外国语学院学报,2010,17(3):55-58.
被引量:7
10
刘晓树,杨莉莉.
英语新词翻译探析[J]
.咸宁学院学报,2010,30(11):83-85.
被引量:1
同被引文献
3
1
邵光庆.
试论商务英语的文体风格与翻译标准[J]
.中国电力教育,2009(4):232-234.
被引量:1
2
丁利芹.
英语商务合同的翻译标准和方法初探[J]
.考试周刊,2008,0(30):59-60.
被引量:5
3
秦雪欢.
商务英语的文体特征与翻译[J]
.考试周刊,2008,0(47):58-59.
被引量:2
引证文献
2
1
郝英杰.
外贸英语特点及其翻译标准[J]
.海外英语,2014(14):125-126.
被引量:1
2
赵婧娟.
论汉语成语在商务英语翻译中的功能[J]
.佳木斯职业学院学报,2016,32(7).
二级引证文献
1
1
李茜.
外贸英语翻译的特点及标准探究[J]
.中国商论,2019,0(1):185-186.
1
孙小莉.
英语中某些颜色词的含义及其象征意义[J]
.太原城市职业技术学院学报,2009(6):170-171.
2
皇甫风英,白立明.
刍议英汉两种语言中的文化差异[J]
.天津职业技术师范学院学报,2003,13(3):50-53.
被引量:1
3
陈茜.
浅谈模糊语言在公文的运用中应注意的问题[J]
.中共成都市委党校学报,2009,20(6):91-93.
被引量:1
4
毕海荣,毕梦瀛.
浅析社会语言学[J]
.黑龙江教育(理论与实践),2014(2):24-25.
5
秦婕.
浅谈大学英语教学中汉语的恰当使用[J]
.剑南文学(经典阅读)(上),2013(3):270-270.
6
钱春梅,傅友相.
委婉语与合作原则[J]
.广西梧州师范高等专科学校学报,2005,21(1):75-77.
被引量:4
7
周林.
言语交际中的模糊语言[J]
.江苏大学学报(社会科学版),2006,8(6):69-71.
被引量:1
8
陈江宁.
巧借英文歌曲上好英语课[J]
.希望月报(上),2007(9):32-33.
被引量:4
9
白虹.
英语经济新闻中的概念隐喻研究[J]
.湖北广播电视大学学报,2014,34(1):101-102.
被引量:1
10
李雯.
浅谈母语对英语教学的促进作用[J]
.安顺师范高等专科学校学报,2003,5(3):25-26.
现代语文(下旬.语言研究)
2009年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部