屈原名、字辨正——与黄毅、张培恒诸君商榷

Further Discussion on Qu Yuan's Names

屈原名"平"、字"原",而不是名"原"、字"平"。我们在深入剖析《史记》、《文选》等同一文献内部易被误解的表述的基础上,结合其他文献的相关记载,从根源上就有关疑难问题进行了梳理,同时还对往哲时贤提出的疑点逐一予以辨析,试图从源与流两方面全面彻底地解决屈原名、字疑案。

Contrary to what the doubters believe,Qu Yuan's courtesy name was originally Yuan,not Ping.First of all,the writers make a thorough analysis of original literature on this problem which is easily mistaken,and then expound the difficult and doubtful points which is cast by ancient and modern doubters.The paper tries to solve problem from its source and flowing.