儒学与儒教问题初探——儒学如何实现与社会主义社会相适应浅论

Reviews on Confucianism and Confucian Religion——How Does Confucianism Succeed in Adapting to Socialism

儒学与儒教问题是一个时常困扰学界的学术公案。拙文认为,儒学与儒教总体上并行不悖,儒学即是儒教、儒教即为儒学:儒学是儒教的内核与主体,儒教是儒学的外显与教化;儒学问题不能仅仅停留于理论思辨,而应以服务当前文化建设和社会发展为旨归。最后,从四个方面讨论了儒学如何实现与社会主义相适应问题。

As a scholar complicated legal case of quarreling all day and without conclusion,reviews on Confucianism have already disturbed academies for a long time.In my opinions,Confucianism and Confucian religion don't have contradiction.Confucianism is Confucian religion and Confucian religion is Confucianism.Confucianism is the kernel and main body of Confucian religion,and Confucian religion is the representation and civilization of Confucianism.Confucianism won't only rest on the theory debate,but aim at serving the cultural construction and social development.Finally,how does Confucianism adapt to socialism will be discussed from four aspects;in the meanwhile,superficial opinion is put forward on the 'socialization Confucianism'.