摘要
《一切经音义》解释佛经音义,所注反切和梵汉对音多依据当时实际读音,大致反映了汉至唐多层面的纷繁复杂的音义关系,为探明汉语语音古今演变轨迹或多或少提供了珍贵的线索,在音韵学和汉语史研究上具有重要的学术价值。
The Sound and Meaning of the Tripitaka annotated pronunciation and meanings of Buddhist literature. According to the pronunciation at that time, the work gave the＂ fanqie＂ and sino-sanskrit phonetic contrast and presented the complicated relationship between words pronunciation and meanings from Han to Tang Dynasty. In a sense, the work provided some valuable clues for our research into the traces of the pronunciation evolution, so it has important academic values in terms of Chinese phonology and the history of Chinese language.
出处
《杭州师范大学学报（社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2009年第6期56-63,共8页
Journal of Hangzhou Normal University(Humanities and Social Sciences)
基金
国家社会科学基金项目(08BYY044)
上海市教育委员会科研创新项目(08YS87)
上海市重点学科建设资助项目(S30402)
关键词
《一切经音义》
音韵学
The Sound and Meaning of the Tripitaka
phonology
