熟悉与陌生之间

李娜在《蒋彝与〈中国眼光：中国绘画诠释）——一部不该被忽略的中国绘画史著作》中写道，《中国眼光》是写给西方人看的中国绘画史，因此蒋彝往往从西方读者熟悉的文化进入，然后通过与中国文化的交汇和比较，使读者消除对后者的陌生感，从而理解得更为深刻。