跨文化交际的语言文化观念理论研究视角

A Study of Intercultural Communication from the Perspective of the Theory of Language and Culture Ideology

文化的核心价值是观念。观念是文化信息的凝结,表达着民族精神,是理解和阐释民族文化的关键所在。价值观念对比分析是跨文化交际研究中的重要组成部分。运用俄罗斯语言文化学中的观念理论对跨文化交际的核心——价值观念进行较为深入的剖析,提出多维观念分析方法和自由联想实验的方法,旨在进一步推动跨文化交际研究的深入,以期为我国跨文化交际隐蔽文化微观研究提供方法上的借鉴。

The core value of culture is ideology, which results from the coagulation of cultural information, reflects the spirit of a nation and serves as the key to understand and interpret a nation＇ s culture. Compar- ative analysis on the ideology of value is an important part in intercultural communication studies. The present paper uses the theory of ideology in Russian language and culture to make a deeper analysis on the core of intercultural communication, i. e. the ideology of value. Methods for analyzing ideology and free association in experiments are introduced in the paper. It aims to further enhance intercultural com- munication studies so as to contribute to the methodology for a micro - observation on the invisible culture in intercultural communication.