期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论法律英语翻译中的创造性特征
下载PDF
职称材料
导出
摘要
由于英汉双语之间的语言和文化差异,导致了翻译过程中的可译性与不可译性问题的讨论。本文通过翻译的可译性和不可译性理论,试论述创造性在法律翻译中的运用及作用。
作者
徐宁
机构地区
西南政法大学
出处
《知识经济》
2010年第3期146-146,共1页
Knowledge Economy
关键词
可译性
不可译性
创造性
法律翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
3
共引文献
57
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
周红民.
论翻译的创造性特征——由中国传统文艺审美说开去[J]
.湖南工业大学学报(社会科学版),2008,13(4):136-140.
被引量:1
2
江振春.
法律英语文体特征与翻译[J]
.安庆师范学院学报(社会科学版),2003,22(5):75-76.
被引量:8
3
Eugene A.Nida.
Approaches to Translating in the Western World[J]
.外语教学与研究,1984,16(2):9-15.
被引量:51
二级参考文献
9
1
曾文雄.
语用学翻译思维美学[J]
.社会科学家,2006,21(3):206-209.
被引量:7
2
[1]朱志良.中国美学十五讲[M].北京:北京大学出版社.2006.
3
[5]张少康.中国历代文论精选[C].北京:北京大学出版社,2003.
4
[7]孙迎春.张谷若翻译艺术研究[M].北京:中国对外翻译出版公司,2005:146.
5
[10]杨辛,甘霖.美学原理新编[M].北京:北京大学出版社,2002:293.
6
[18]徐翰林.最伟大的演说词[M].北京:中国对外翻译出版公司,2006:80-81.
7
马茅赓.
传神写照——中国古典文艺美学特征透视[J]
.华东船舶工业学院学报(社会科学版),2002,2(1):58-62.
被引量:4
8
赵树功.
从“情以物兴,故义必明雅”的偏颇看刘勰文艺思想的保守成分[J]
.河北师范大学学报(哲学社会科学版),2003,26(4):105-107.
被引量:7
9
游小波.
试论审美想象的艺术功能[J]
.福州大学学报(哲学社会科学版),2004,18(2):53-57.
被引量:2
共引文献
57
1
葛珊,徐坤.
文本·文化·译者——浅谈等值翻译的相对性[J]
.牡丹江教育学院学报,2008(2):59-60.
2
晏虎.
试论英汉诗歌翻译中的节律制约[J]
.文教资料,2006(28):162-165.
被引量:1
3
秦川.
法律英语的文体特点及翻译策略[J]
.佳木斯教育学院学报,2012(8):284-285.
4
康宁.
当代译学研究范式的演进与视域扩展[J]
.山东外语教学,2004,25(5):106-108.
被引量:10
5
廖七一.
研究范式与中国译学[J]
.中国翻译,2001,22(5):14-18.
被引量:73
6
廖晶,朱献珑.
论译者身份——从翻译理念的演变谈起[J]
.中国翻译,2005,26(3):14-19.
被引量:49
7
曹英华,张纪英.
论文学翻译之“误读”[J]
.山西师大学报(社会科学版),2005,32(6):112-116.
被引量:4
8
章宜华.
意义驱动翻译初探——基于认知语言学的综合翻译法[J]
.学术研究,2006(1):138-141.
被引量:11
9
邵璐,周欣.
博综约取 示人门径——评《西方翻译简史(增订版)》[J]
.外语与外语教学,2006(2):61-63.
10
谢敏.
小议英汉翻译中冗余信息的处理[J]
.丽水学院学报,2006,28(6):59-60.
被引量:2
1
刘文宪,陈美思.
试论网络语言词汇的典型特征[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2012(2):113-113.
被引量:1
2
李芸.
论统一性、完整性、连贯性在大学英语四级考试写作中的作用[J]
.英语考试研究,2009(11):17-18.
3
卫丽.
浅析《水中人》的语篇衔接手段及其功能[J]
.咸宁学院学报,2012,32(3):58-59.
被引量:1
4
艾蓉.
浅析英语双关语在广告中的运用及作用[J]
.湖北民族学院学报(哲学社会科学版),2008,26(5):145-149.
5
沈麟.
试论微课在大学英语教学中的运用及作用[J]
.佳木斯职业学院学报,2015,31(11).
被引量:1
6
李晗.
词汇言语义的衍生机制与交际功能[J]
.徐州师范大学学报(哲学社会科学版),2007,33(3):89-92.
被引量:1
7
杨箐.
图示法在对外汉语教学中的运用及作用[J]
.科技信息,2011(5):137-137.
8
周骥,李慧玲.
洪堡特语言哲学思想述评[J]
.重庆广播电视大学学报,2011,23(3):70-73.
被引量:1
9
刘正光.
非范畴化与功能多义性[J]
.中国外语,2005,2(3):21-27.
被引量:16
10
张世洁.
基于洪堡特语言理论的“火星文”解析[J]
.西安社会科学,2010,28(6):165-166.
知识经济
2010年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部