日汉寒暄语的对比与翻译

寒暄表达是全人类普遍存在的行为,无论哪个国家、哪个社会,只要两个或两个以上的人与人之间相互认同,存在着某种社会关系,并需要维持这种关系,就存在寒暄表达以及非语言行为。寒暄语是交谈的导入部分,也是交流的第一阶段。如果寒暄语使用不得当,后面的谈话也很难愉快进行。寒暄语与社会关系密不可分,中日两国虽是一衣带水的邻邦,但是在语言文化、社会文化等方面却存在种种差异。因此,在寒暄语的表达及使用上有所不同。