后金融危机下准确把握调结构的理性维度

A Rational Dimensionality on Grasping the Adjustable Structure Accurately under the Post-Financial Crisis

由美国华尔街金融海啸所引发的全球性的经济衰退,在本质上是对全球经济失衡的调整,是对需求方过度消费能力、供给方过剩生产能力的总调整。金融危机使中国经济结构的缺陷暴露无遗,需要我们以更宽阔和更理性的视野正视和调整这些问题:调结构的方位性,调结构的战略重心,调结构的最佳时机,调结构的制高点。

The financial tsunami on Wall Street initiated the global economic recession, which was not only an adjustment of global economic imbalances but also a total adjustment of over-consumption and over-production in essence. The financial crisis causes the flaw of Cbina＇s economic structure to be completely exposed. This needs that we faces up to the fact and adjusts these questions in a more spacious and more rational vision： the position, the strategic center of gravity, the best opportunity, the commanding point.