摘要
"以那"不是彝语音译,而是苗语"na"的变音,本义为"稻"。它作为语言化石,记录了稻作文化西渐的足迹,传递着"夜郎"古国最原始的档案信息。
The place name ＂yina＂ is a transliteration of the Yi language. Rather, it is the modulated sound of the Hmong expression ＂ na＂ whose original meaning is ＂rice＂. ＂yina＂, as a linguistic fossil, bears testimony to the westward spread of rice culture, and is loaded with the most primitive information of the ancient kingdom of ＂Yelang＂.
出处
《教育文化论坛》
2010年第1期47-50,75,共5页
Tribune of Education Culture
