论李煜词的诗化

On the Poeticization of Li Yi's Ci

在词从晚唐五代到宋的发展进程中,在词体由有别于诗到诗与词初步融合的演进中,李煜词可以说是实现词体向诗体初步转型的转捩点,其于词的外部形态的突破之一,便是词的抒情模式的转变。李煜词三种抒情模式的转换,显现了其词诗化的渐进过程,昭示了词体向诗体的最初转型,使词在今后漫长的发展演变中最终成为一种真正的抒情诗体。

In the development of ci from the late Tang Dynasty and the Five Dynasties to the Song Dynasty and in the initial fusion of verse and ci as a literary style, it can be concluded that Li Yi＇s ci was the turning point when he realized the initial transformation from the style of ci to the style of verse. One breakthroughs in ci＇s external form was the transformation of its lyric mode. The transformation of the three lyric modes in Li Yi＇s ci showed the gradual process of the poeticization of his ci, declaring the initial transformation from the style of ci to that of verse, making ci a true lyrical verse in the long run.