隔裂,还是融合?——阿马蒂亚·森论伦理学与经济学的关系

Disintegrate or Integrate——On Amartya Sen's Analysis of the Relationship between Ethics and Economics

阿马蒂亚.森在其《伦理学与经济学》一书中提出并强调了经济学和伦理学应相互贯通、相互融合的思想。他认为,经济学和伦理学长期分离的历史事实对这两门学科的发展危害严重,在此基础上他提出了重新贯通经济学和伦理学之内在联系的观点。这一思想不仅具有特别重要的理论意义,而且有着不可忽视的现实价值。

In Ethics and Economics Amartya Sen held that economies and ethics should be merged. This essay is intended to disclose the separation of economics and ethics and its harm. Sen＇s purpose is not only to reconstruct the relationship between economics and ethics, but also to integrate the relationship between economics and ethics. Besides, it also aims at promoting the development of both economies and ethics. It is of both great theoretical and great practical significance as well.