统筹城乡住房发展的必要性及对策

The Necessity and Measures to Plan the Housing Development of the Urban and the Rural as a Whole

中心村建设是新农村建设的重要内容,发展保障住房以满足广大城市中低收入者的住房需求则是我国城市面临的重要任务。统筹城乡住房发展,修改和制定与城乡住房发展和住房流通相关的法律法规和措施,制定自上而下的城乡住房发展建设统筹规划,将是城乡住房发展少走弯路,提高城乡建设效率,促进城乡合理发展的有效途径。

Construction of key settlements is one of core job of new socialist countryside construction projects. And it is an important mission to constructing low-income housing projects to fulfill the requirements of low-incomers at big urban. It is a good way to plan the urban and the rural as a whole, to amend and enact laws and policies about housing development, work out programs planning the urban and the rural as a whole by cen- tral and local governments. Those ways may promote the efficiency of constructing the urban and the rural hous- ing and are advantageous to the development of the urban and the rural as a whole.