台湾妇女运动与民法婚姻制度的现代转型

Women's Movement in Taiwan and the Modern Transformation of Civil Law Marriage System

我国台湾地区在上世纪80年代中期逐渐开始了政治开放,使得台湾妇女运动有了新的生存机会与空间。在此背景之下,台湾妇女运动所完成最主要的历史性任务就是推动台湾地区民法亲属编的修订与改革。台湾的妇女新知基金会对台湾妇女运动可说是发挥了巨大的作用。虽然法律修订的过程中经历了许多的困难,但结果仍然是可喜的。而这一过程推动了台湾妇女意识的进一步觉醒。

Taiwan gradually stated political openness in the mid-1980s, which provided the women＇s movement in Taiwan with new space for survival. In this background, the major historic task that the women＇ s movement in Taiwan completed was to promote the family law amendments and reform. Women Awakening Foundation of Taiwan can be said to have played a tremendous role in the women＇s movement in Taiwan. Although the process of law amendment experienced many difficulties, the result was still a welcome, which pushed forward further awakening of women consciousness in Taiwan.