论法治现代化视野下的中国传统法律秩序

on the Traditional Legal Order in China's Modernization Process

在法治现代化的进程中,去芜存菁的继承中国传统的法律秩序,有助于我们对现代化的社会主义法治建设的方向和目标的验证。中国传统的法律秩序,具有现代法律秩序的一般特征,作为一个成熟的、属于中国本土的法律秩序,其对中国建设现代化的法律秩序在人情、本土社会的接受程度上都有一定的指导意义,尤其是内涵中尚可为现今的核心价值理念所认可的部分,更是能够对我国的法治现代化起到促进的作用。

The legal order in our traditional society should be selectively inherited on the rule of law in China＇s modernization process, which can help us verify the target of the socialist legal construction. As a mature Chinese native legal order, the legal order in our traditional society is not only of legal order＇ s basic characteristics, but also has guiding significance in accepted stage of native society.