如何实现马克思主义可持续发展观与中国实践的结合

How to Achieve Binding of the Sustainable Development Concept of Marxism with the Chinese Practice

马克思主义认为,可持续发展问题与一国社会生产方式紧密相联。在马克思和恩格斯创立他们的学说伊始,就把实现"人和自然界之间、人和人之间矛盾的真正解决"定位为科学共产主义的目标。资本主义生产方式所引起的这两对矛盾,是伴随着资本主义生产方式的发展而逐渐加深的。在我国建设社会主义的发展进程中,同样面临这两大矛盾,影响着社会的可持续发展。马克思主义认为:只有在全世界范围内消灭了资本主义生产方式,这两对矛盾才能得到彻底解决。我国已经是社会主义国家,要实现可持续发展问题,必须推进生产方式创新。

Marxism holds that sustainable development issues are closely linked with a country＇s mode of social production. Since Marx and Engels had founded their doctrines, they had defined the achievement of ＂ the real solution of the contradiction between people and nature ＂ as the goal of scientific commu- nism. The two pairs of contradictions caused by the capitalist mode of production are gradually deepening accompanied by the development of the capitalist mode of production. In our country＇ s development process of building socialism, we are facing these two major conflicts affecting the sustainable develop- ment of society. Marxism holds that： only the worldwide eradication of the capitalist mode of production can the two pairs of contradictions be completely resolved. China has been a socialist country, to achieve sustainable development, we must promote innovation in production methods.