禹传说的三个版本

关于夏禹的传说有许多不同的版本，如正史、佚史、民间故事、羌族史诗，甚至还有亚神话等等。这些不同的版本，有些却不被人们认为是禹的传说。究其原因，殆是因语言文字的问题。据我们的初步研究，就语言文字讲，禹传说至少存在古羌语、古汉语和古羌汉融合语三个版本。由于古代羌汉语言文字的融合与分化，其三个版本也不是纯粹的；因而这里特将具有代表性的典籍予以一番辨析。