2009年美国经济金融形势分析和2010年前景展望

US economy:Overall performance in 2009 and perspectives in 2010

2009年美国经济增长跌宕起伏,GDP在经历了上半年的大幅收缩之后,下半年初步显现复苏势头,但经济运行仍然面临很大压力,特别是劳动力市场形势严峻、财政赤字压力大幅飙升,预计2010年美国经济前景仍将受失业率、信贷市场以及商业地产市场等因素的困扰,经济复苏过程可能较为缓慢。

In 2009, the US economy went through large fluctuations. The GDP showed signs of recovery in the latter half of the year after experiencing sharp contraction in the earlier period. But the economy was still likely to encounter many headwinds down the road, especially as the labor market remained weak and the fiscal deficit pressure continued to intensify. It is estimated that the US economy in 2010 will still be hampered by high unemployment rate, a tight credit market and worsening commercial real estate. Economic recovery may prove to be a slow and twisting process.