期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从图式理论初探汉语新词的英译
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着现代社会信息的极度扩张,新词语永远是走在时代前沿人们的炫耀资本。而大众传媒在人们生活中的侵略和浸润更是推动了一个又一个新词的产生和消亡。本文从认知图式的角度,用举例的方式浅谈图式对新词翻译的作用,揭示新词翻译之难及之易。
作者
王静
机构地区
北方民族大学外国语学院办公室
出处
《疯狂英语(教师版)》
2010年第1期175-177,195,共4页
基金
项目号2008TR20-YD
一般项目
关键词
图式
新词
理解
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
2
共引文献
30
同被引文献
5
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
2
1
熊金星.
汉语中的新词语[J]
.书屋,2006(5):73-74.
被引量:12
2
潘卫民.
翻译教学中的文化期待图式[J]
.五邑大学学报(社会科学版),2001,3(4):70-73.
被引量:20
二级参考文献
2
1
任裕海.
跨文化交际的理论图式——介绍哈罗德·哈曼的交际模式理论[J]
.外国语文,1997,22(2):49-54.
被引量:5
2
潘卫民.思维差异与语篇分合翻译[J]中国科技翻译,2000(02).
共引文献
30
1
陈先芝.
认知图式理论对文化翻译的启示[J]
.社科纵横,2004,19(4):184-185.
被引量:4
2
周龙英,邓瑞品.
从认知图示理论浅谈文化翻译的归化、异化[J]
.考试周刊,2007(10):15-17.
被引量:3
3
韦汉,章柏成.
图式理论和中国外语教学研究的回顾与前瞻[J]
.西安外国语学院学报,2004,12(3):63-66.
被引量:135
4
王俊霞.
汉语新词语的特点及其成因[J]
.盐城师范学院学报(人文社会科学版),2006,26(5):83-86.
被引量:6
5
曾剑平.
社会科学术语名称的翻译[J]
.新余高专学报,2007,12(2):60-62.
6
张元,王银泉.
中国特色新词英译现状及其翻译策略[J]
.南京农业大学学报(社会科学版),2007,7(1):105-110.
被引量:40
7
潘卫民,徐佳.
论翻译主体间和谐关系的构建[J]
.长沙理工大学学报(社会科学版),2007,22(2):115-118.
被引量:6
8
岳中生.
文化图式缺省和冲突与文化翻译[J]
.河南科技大学学报(社会科学版),2007,25(4):65-67.
被引量:5
9
周龙英,沈丽华.
认知图示理论与文化翻译的归化,异化[J]
.江西化工,2007,23(4):196-198.
被引量:1
10
杨春红.
图式理论对新闻英语翻译的启示[J]
.长江师范学院学报,2007,23(5):111-113.
同被引文献
5
1
庄起敏.
试论新闻词汇翻译中的“功能对等”原则[J]
.上海翻译,2005(3):32-34.
被引量:29
2
古煜奎.
同声传译中的预测策略[J]
.广东外语外贸大学学报,2008,19(1):35-38.
被引量:9
3
曲兰.
浅谈同声传译中的预测策略与知识图式[J]
.中国科教创新导刊,2009(28):155-155.
被引量:1
4
程镇球.
政治文章的翻译要讲政治[J]
.中国翻译,2003,24(3):18-22.
被引量:263
5
杨全红.
汉英新词翻译:一项费力难讨好的活儿[J]
.中国翻译,2003,24(5):70-73.
被引量:65
引证文献
2
1
董梅,赵玉闪.
图式理论对同声传译中预测策略的影响[J]
.出国与就业(就业教育),2011(18):77-78.
被引量:1
2
李希希.
社会学视角下的外事新词口译——基于自建语料库的研究[J]
.中州大学学报,2013,30(5):89-92.
二级引证文献
1
1
徐兆星.
国内同传中的预测研究[J]
.重庆与世界(学术版),2014,31(12):108-111.
1
许珂.
语料库语言学理论初探[J]
.牡丹江教育学院学报,2007(4).
被引量:1
2
朱天晶.
交际教学法的言语行为理论初探[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2005,6(3):183-184.
3
周吉,樊葳葳.
西方翻译等值理论初探[J]
.外语教育,2004(1):179-184.
被引量:4
4
仇黎霞.
口译理论初探[J]
.考试周刊,2008,0(44):194-195.
5
徐建国.
编译及编译理论初探[J]
.遵义师范学院学报,2008,10(2):33-36.
被引量:5
6
俞艳珍,田建平.
间接言语行为理论初探[J]
.邵阳学院学报(社会科学版),2008,7(1):98-100.
被引量:5
7
崔营.
翻译基本理论初探[J]
.佳木斯大学社会科学学报,2001,19(3):98-98.
8
马文芸.
女性主义翻译理论初探[J]
.大众文艺(学术版),2009(18):130-130.
9
许高渝.
语言文化研究在俄罗斯的新发展——弗·瓦·沃罗比约夫的语言文化学理论初探[J]
.中国俄语教学,2001,20(3):19-24.
被引量:4
10
王伟军.
“直译”与“意译”应用理论初探[J]
.广西广播电视大学学报,2008,19(4):68-72.
被引量:1
疯狂英语(教师版)
2010年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部