《三国志演义》朝鲜翻刻本试论——周曰校刊本研究之二

《朝鲜王朝实录》记载了"己巳"年奇大升的进言,其中提到了《三国志演义》。这证明隆庆三年之前,《三国志演义》已在朝鲜境内流传。现存朝鲜翻刻本《三国志演义》的底本是周曰校刊本甲本,"丁卯"年刊刻于济州岛。"丁卯"即隆庆元年。这证明周曰校刊本甲本刊刻于嘉靖年间。嘉靖壬午本张尚德引言署年"壬午",而朝鲜翻刻本(周曰校刊本甲本)张尚德引言署年却是"壬子"。这可能不是讹误,而是出于有意的改动,以表明刊刻的年份。若然,则周曰校刊本甲本可能刊刻于嘉靖三十一年。