皮利尼亚克作品的圣愚化

On Boris Pilniak's Holy-Fool Narrative Technique

皮利尼亚克的创作在20世纪20-30年代对当时俄罗斯文学的影响很大。其作品的圣愚化表明皮利尼亚克"独自看穿一切"的写作态度,作家想要把他看穿的事物表现出来,但这一切又不可能全部言明,于是他使用了圣愚故事式的叙事结构,只有智慧的读者才能够解其深意。皮利尼亚克是难懂的,读他的时候,读者需具有透过表层看穿一切的能力。

Boris Pilniak （Pilnyak） so greatly contributed to Russian literature in 1920s and1930s that his works has become part of the literary heritage of his country, Influeneed by traditional culture and elder generations of writers, Pilniak has formed his own unique artistic world in which the Holy-fool archetypes abound. It indicates that the writer has already seen everything through by himself. But since it couldn＇t be told thoroughly, he has thus adopted the holy-fool narrative structure that only perceptive readers could decode.