“治未病”与中医学临床

Prevention of disease and clinical TCM

基于个人临床实践的点滴感悟,从治其未生、未成、未发、未传和未变等方面,对中医"治未病"在防治疾病中的作用进行了归纳、探讨。说明中医"治未病"的理念不仅限于预防医学方面,而且对中医学临床同样也有重要的指导价值。

On the basis of personal clinical practice, the roles of TCM＇s ＂prevention of disease＂in treatment and prevention are summarized and discussed from the perspective of treating diseases which have not generated, come into being, transmitted and changed. It is illustrated that TCM＇ s ideas of ＂prevention of diseases＂ not only are confined to preventive medicine, but also have crucial valuable implications for clinical medicine.