摘要
司法独立是香港法制的基础。尽管面对众多与宪制及政府其他行为有关的司法复核，政府明白到并且会坚持，法院必须继续无惧无偏地作出独立的裁决。在健全和深受各界信赖的司法机构的监察下，政府务必并会一如既往地谨慎行事，确保政府的行为、政策及立法建议符合法律规定，特别是涉及宪法保障的权利方面。
The foundation of our legal system is judicial independence. Despite the numerous constitutional and other challenges by way of judicial review, the Government does both appreciate and insist that the Court must continue to judge independently without fear or favour. With scrutiny by an able judiciary which is trusted by all, the Government has to be and has continued to be vigilant to ensure its actions, policies and legislative proposals are compliant with the law, particularly with regard to the rights protected under the constitution.
