论缓刑制度与恢复性司法的价值趋同性

Discussion on the Same Value Orientation between the Probation System and the Restorative Justice

缓刑是一种附条件的不执行原判刑罚的制度,而恢复性司法则是对犯罪的一种反应方式和处理方法。两者的内涵虽然不同,但在价值取向上却有着共同的追求:两者都强调刑罚的轻缓化和非监禁性,都推崇社区矫正的行刑理念,都彰显了刑罚的人道主义精神。

Probation is a system that punishment will not be carried out condition-ally. The restorative justice is a reactive methods and approach to crime. Their connotations are different, but their value orientation is same. They both emphasize the moderate tendency non-custodial of the penalty, and they both respect the community rectification theory of execution and they have demonstrated the humanitarian spirit of the sentence.