现代中国的克莱斯特研究

Kleist Research in Modern China

本文选择德国古典时代的重要作家克莱斯特在20世纪中国的接受情况为研究对象,一方面试图提供一条清晰可见的历史性轨迹,另一方面则希望能够借助一位具有典型意义的作家接受史研究,探讨接受史研究中,诸如本国接受史与外国接受史、影响史与接受史、学术研究史与文化传播史的区分维度。

This paper takes the situation of receiving the important German classic writer Heinrich von Kleist in the 20^th century China as its subject, intends to provide a clear and visible historical trace. At the same time, by researching the history of receiving such a writer of typical significance, this paper also want to distinguish some dimensions in the research of history of literature receiving, such as the relations between domestic receiving and foreign receiving, the history of influence and the history of receiving, the history of scholarly research and the history of cultural disseminate .