一种落寞 两重风情——《刈禾女之歌》与《孤独的收割者》的比较研究

One Loneliness Double Style——the Comparative Study between "the Solitary Reaper" and "the Reaper's Song"

"九叶派诗人"辛笛受华兹华斯的经典抒情诗《孤独的收割者》的启发,有感而发创造了不朽的名篇《刈禾女之歌》。通过对两首诗的细读和比较会发现,两者有相似之处,在诗歌主题上都是对淳朴而善良的劳动女性的赞美;在意象的营造上均体现诗人强烈的空间意识和时间意识等方面。同时,由于诗歌观念和诗意表现上的不同,在抒情策略上存在的迥异之处也值得探究。

Xin Di, one of ＂Nine Leaves Poets＂, inspired by Wordsworth＇s classic lyric poem ＂The Solitary Reaper＂, had created the famous poem-＂The Reaper＇s Song＂. Through reading and comparing two poems carefully, we will find that there are similarities, one of which is that main themes are to praise the honest, good-working women＇ s and is the poets to create a strong expression on both the space consciousness and time consciousness in the imagery and so on. At the same time, because of differences of concepts of poetry and poetic performance, it is also worth exploring the difference in the lyrical strategy.